-
1 Abdruck
Abdruck m 1. GEN copy, reprint, reproduction; 2. V&M imprint; stamp (eines Siegels)* * ** * *Abdruck
(Abschrift) copy, (Aufdruck) [im]print, (Nachdruck) reproduction, reprint, (Stempel) impression;
• erster Abdruck galley (first) proof;
• fehlerhafter Abdruck inaccurate copy;
• schlechter Abdruck foul impression, poor copy;
• unberechtigter Abdruck unauthorized reprint, piracy;
• Abdruck von 5000 Stück run-off of five thousand pieces. -
2 Unversehrtheit
f being unhurt ( oder uninjured); eines Siegels etc.: intactness; das Recht auf körperliche Unversehrtheit / Unversehrtheit der Wohnung the right to freedom from bodily harm / the inviolability of one’s home; Unversehrtheit von Daten integrity of data* * *Ụn|ver|sehrt|heitf -, no pl(= ohne Beschädigung) intactnesssie haben die Unversehrtheit der Geiseln bestätigt — they have confirmed that the hostages are uninjured
* * *die; Unversehrtheit: intactness* * *das Recht auf körperliche Unversehrtheit/Unversehrtheit der Wohnung the right to freedom from bodily harm/the inviolability of one’s home;Unversehrtheit von Daten integrity of data* * *die; Unversehrtheit: intactness
См. также в других словарях:
Berliner Wappen — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Siegel Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Wappen von Berlin — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Wappen Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und r … Deutsch Wikipedia
Biosiegel — Ein Bio Siegel ist ein Güte und Prüfsiegel, mit welchem Erzeugnisse aus ökologischem Landbau gekennzeichnet werden. Die Genehmigung zur Verwendung eines Siegels wird vom Herausgeber reglementiert und ist an die Einhaltung gewisser Standards und… … Deutsch Wikipedia
Ökoprüfzeichen — Ein Bio Siegel ist ein Güte und Prüfsiegel, mit welchem Erzeugnisse aus ökologischem Landbau gekennzeichnet werden. Die Genehmigung zur Verwendung eines Siegels wird vom Herausgeber reglementiert und ist an die Einhaltung gewisser Standards und… … Deutsch Wikipedia
Siegel — Amtszeichen; Stempel * * * Sie|gel [ zi:gl̩], das; s, : 1. a) Stempel, mit dem ein Siegel (1 b) auf etwas gedruckt wird: bei dem Einbruch im Rathaus wurden mehrere Siegel entwendet. b) Stempelabdruck, mit dem Behörden o. Ä. die Echtheit von… … Universal-Lexikon
Bremer Wappen — Freie Hansestadt Bremen Stadtstaat Blasonierung Rot Weiß der Hanse Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
Chinesisches Siegel — Ein Baiwen, der als Namensstempel dient. Als Siegel (chin. yìn 印 oder yìnzhāng 印章; jap. inkan 印鑑 bzw. oder hanko 判子) werden in Ostasien sowohl Stempel zur standardisierten Hinterlassung des Namens als auch der Stempelabdruck bezeichnet. Siegel… … Deutsch Wikipedia
Liste der Flaggen im Kreis Gütersloh — Flagge des Kreises Gütersloh Vexillologisches Symbol: Seitenverhältnis: Offiziell … Deutsch Wikipedia
